About Field Moon Soap

Naoko Hinderer
                                                                                  Photo Credit: Taerrah Batten
Hi there!
I am Naoko, founder of Field Moon Handmade Soap.
Thank you so much for coming to my shop! 
I am originally from Tokyo, Japan, and moved to Waterville, Washington, 18 years ago. I moved from a city of over 13 million people to Waterville, with a population of 1,100. This was a radical life change. It hasn't been an easy adjustment, but starting a soap business has been a great way to integrate into a small tight-knit community like Waterville. 

We live in a dry climate which isn't the best for our skin. 
Seeing my kids' dry skin inspired me to try making soap and other skincare products for the first time.  The moisturizing, revitalizing effect of those early experiments hooked me and encouraged me to continue developing new products. 
In 2016, my soap-making hobby became Field Moon Handmade Soap, 8 years now,  the business that is still a labor of love for me today. I am blessed to be able to create soaps that I love and that make other people happy too! 
In fact, one of the things I enjoy most about my business is connecting with my customers.  Because people matter, great customer service is a top priority for me. I hope you enjoy what you find here. Thanks again for visiting my shop! 

Field Moon Handmade Soap 石けんクリエイターのヒンダア野月 奈生子です。ワシントン州の小さな町に住んでいます。ここはとても乾燥してるエリアで、私も子供達も乾燥肌に悩まされていました。どうしたらこの乾燥肌を和らぐことができるのかといつも考えていました。その答えは石けんでした。
初めて作ったのはシンプルなラベンダー石けんでした。市販の石けんとは全く違い、洗った後のつっぱり感が全くなく、肌がしっとりとしました。そして、石けんを作り出して約半年、もっとこの手作り石けんの良さを知ってもら いたいなと思うようになりました。周りには、思った以上に乾燥肌で悩んでる人が多かったからです。なぜ手作り石けんを使うと、つっぱったりせずに肌がしっとりとするのか。それは、市販の石けんと違い、保湿効果のあるグリセリンが手作り石けんに残るんです。市販の石けんは製造段階でグリセリンを取り除いて別のものへ加工してしまうそうです。手作り石けんはとってもシンプルです。例えば、オリーブオイル、ココナッツオイル、パームオイル、苛性ソーダ、水、フレグランス。(もちろん無香料でも作れます。)手作り石けんは、作った後すぐには使えません。型から出したら石けんの大きさにカットして、最低でも4週間から6週間、じっくりと乾燥、熟成させます。だからこそ、待って、待って、やっと出来た石けんを使う日は幸せな気持ちになります。私が作る石けんには、ブレないゴールがあります。それは、「シンプルだけどエレガント。そして保湿してくれる石けん」ということ。レシピも、研究に研究を重ね、それぞれの素材を活かした配合にしています。何度も作り直しては、納得した石けんだけがここのオンラインショップで買うことができます。どの石けんも、丁寧に、愛情を込めて作っています。石けんは使わないとその良さがわかりません。まず一度使ってみて、手作り石けんの良さを実感してください。

Field Moon Handmade Soap 
Naoko Hinderer /ヒンダア野月 奈生子